Être ou ne pas être cette est la question

Être ou ne pas être, cett es la question, comme le dirait sûrement le maître William Shaskespeare. A ver para que nos entendamos: ser o no ser, esa es la cuestión. Quiero decir, ser o no ser lanzada, valiente, o quedarme quieta. Arriesgar o no arriesgar. Lanzarme o no lanzarme. Esa duda es la que me planteo ahora. Sé que el no ya lo tengo así que como le diría yo a mis amig@s cuando me piden consejo que vayan a por el sí. Y no sé que hacer. No me gustaría volver a lanzarme y quebrarme de nuevo la cabeza con una roca en el fondo de una piscina sin agua. A veces he pensado que si me lanzo de verdad y tomo la iniciativa, tal vez, salga bien la cosa.
Así que ahí está la cuestión, en être ou ne pas être vaillant. Así que creo que otra vez voy a ser valiente y a lanzarme por segunda vez a esa piscina vacía y que sigue teniendo en el fondo una gran roca con la que me volveré a estampar seguramente en toda la cabeza.